投稿日：2007-01-07 Sun

キプロスは人口の大半がギリシャ正教を信仰するキリスト教国ですから、街の通りも村の家々も趣向を凝らした装飾が施されているのが当然、と日本の皆さんは案外お思いかもしれませんね。実のところ、キリストがらみのお祝いは国や宗派によってずいぶん違うようで、カソリック教の中でもオランダでは12月25日の子供たちを囲むクリスマスのお祝いはなくて、12月６日の聖ニコラスの日にサンタクロースがやって来るそうですし、ギリシャ正教のキプロスではキリストの誕生にちなんで始まった暦の初め、つまり１月１日が大切なキリストの日で、サンタクロースは大晦日にやって来るんだそうですよ。そんなわけで子供たちは大晦日か元日の朝一番にプレゼントを開く習慣のようです。

とはいうものの、商業化されたクリスマスはこの小さな島国にも例外なく浸透し、小さな子供のいる家庭ではクリスマスツリーや窓辺の電飾に工夫を凝らして楽しんでいますし、街も大小の電飾がきれいで毎年年末が楽しみなことです。


写真はタラ村からパフォスの町に向かうバイパス通りの一角を大掛かりな電飾で明るく照らして人々の目を奪った昨冬のものですが、ギリシャ正教が国教のキプロスでのクリスマス飾りの様子は、12月25日のお祝いというよりはお正月飾りともいえますね。ちなみにキリストの誕生を祝うクリスマスに相当するギリシャ語はクリストヤンナ。年末になると交わされる「カラ・クリストヤンナ」という挨拶は「いいクリスマスを（メリー・クリスマス）」と訳されますが、暦上は「どうぞいいお年を」とも訳せるようです。

そして昨日１月６日はセファニア[θefania]（＝Epiphanyエピファニ）と呼ばれる祝日でした。日本語では御公現の祝日というのがそれでしょうか。ヨルダン川におけるキリストの洗礼を祝うものだそうで、水がつき物のこのお祭りは、他の海岸沿いの町同様にパフォスの港でも盛大に行われます。水中に投げ入れられた大きな十字架を最初に拾うべく、老若男女が飛び込んで競います。ラーナカの海では3人のお子さんを持つ女性が獲得して今年のご加護が約束されたと、大きな写真と一緒に報道されていましたよ。

このセファニアは東方正教のクリスマスとも呼ばれるようですが、キリストの誕生と洗礼を祝って続く年末年始のお祭りはこの日を最後に終わりです。今日からキプロスも‘正月明け’で通常の生活に戻りました。

投稿日：2006-06-07 Wed

あの木なんの木、気になる木♪

先にご紹介したカト・ドリス村の大木にお花は咲いていませんでしたけど、実が生っていました。細いひも状の茎の先端にイガグリ状の丸い実がぶら下がっているんですけど、イガグリの針のように見えるものは、触ると柔らかいんです。

さて、葉の形とこの実の様子で何の樹かお分かりになりますか？　前にギリシャ語で教えて頂いたことがあるんですが、すぐに調べて日本語か英語で頭に入れればいいものを、することをせずにのんびりしているうちにすっかり忘れてしまいました。

お分かりになったら、ぜひお教え下さいね。

すっかり他力本願のSeikoより愛を込めて（笑）




追記：　植木屋さんを営んでいる友人に久しぶりに会って訊ねたところ、写真の木の名前が分かりましたよ。答えが分かると、きっと皆さんも膝をトンとたたきそうな名前です。

その名前をプラタナス、和名はスズカケの木でした。秋に生る実が鈴を掛けたようにぶら下がるところからついた名前なんですね。私の母校にもプラタナスの木がたくさんありましたけど、指状に開く葉の切り込みはもっと浅くて指になる部分がもっと広かったように記憶していますが、調べてみるとプラタナス（鈴掛けの木）というのはずいぶん種類が多いんですね。

というわけで、分かってすっきり、答えは鈴掛けの木でした。

投稿日：2006-06-05 Mon

先週は南アフリカからやって来た知人を、レースや銀細工で知られるレフカラ村に案内してきました。レフカラ村は何度訪れても私たち夫婦の第二の地元を感じさせるほど友人家族が両手を広げて歓待してくれます。

このレフカラ村のすぐ隣にカト・ドリス村があります。レフカラ村に出向いたときに昼食を取るお気に入りのタヴェルナが２軒あるのですが、今回は連れのお客様をぜひこの隣村でと思いお連れしました。

レフカラ村から枝分かれする見晴らしのいい山あいの道路を進むと、ほどなくこんもりとした林らしいものが見えてきます。そこに目指すタヴェルナがあるんです。空き地を見つけて駐車しタヴェルナに向かうと、林に見えた梢の群れが、実は一本の木だったと分かります。

前回ここに来たときは冬でしたから、葉をすっかり落とした裸の木が大きく枝を広げている様を窓越しに見ながら室内での食事でしたけど、今回は葉も随分茂っていました。雨に無縁の長い夏の間、キプロスでは昼夜を問わず屋外での食事を楽しみます。そんな気候に恵まれて日中のカフェやレストランはパラソルがつき物ですが、ここにはパラソルは一つも見当たりません。



風の通る静かな木の下で戴く食事はことのほか美味しく感じられるものですね。ざっと見回しただけでも優に150席はあるものの、テーブルをゆったり配置してありますから周りの声もちっとも気にならず、お米とラム肉を一緒に炊いたレフカラ村界隈の地元料理タヴァや軽い口当たりのケフテデスと呼ばれるミートボール、そしてキャベツ入りのキプロス・サラダを小鳥の声をBGMに美味しく戴いてきました。

この木は100歳になるんだそうですけど、あいにく英語をお話しになるオーナーの方が私たちに声を掛けた後出かけてしまわれましたから、何の木なのかお聞きすることができませんでした。

それにしても大きな木です。何度見ても感激するその大きさは、梢から反対側の梢の末端まで30m、あるいはもっと大きいかもしれません。広角レンズで収めた２枚の写真を合成してみましたけど、右半分と左半分は、実は90度の角度があるんです。それを平面で合成すると、実際よりはずいぶん小さく見えてしまいますけど、少しはその雰囲気がお分かりになりますか。



今は木漏れ日が地面のそこここに落ちていますが、あと一月もしたら葉がもっと茂ってすっかり日陰になるんだそうですよ。ほんの二昔前までは、結婚式にこの木の下に村人が集まり、歌い踊り、村を上げて楽しんだ様子を想像するのはなんとも愉快ですけど、今はエアコンの効いたホールを借りてお披露目をするのが普通になってしまいました。昔のキプロスを経験してみたい身にはちょっと残念ではありますけど、それも時代の流れですね。

投稿日：2006-04-28 Fri

私たち夫婦がキプロスにやって来た当初、細かな予定も立てずによく車で出かけました。持っていた地図は無事に帰宅できるように念のために車に入れておくといった風に、途中で見ることもなく、道路の枝分かれに出くわすと通りすがりの小鳥に助言を求めて進行方向を決定するといった調子で、時間を作っては見知らぬ村々を廻って楽しみましたけど、そんな偶然の出会いで知った村の一つがラニア村でした。

ラニア村を散策すると普通の家屋の前にでている看板の幾つかが目に入ります。そして誰でもその看板にある共通点にすぐに気付きます。



看板の出ている家は自由に出入りのできる個人ギャラリーで、気に入った絵があれば購入もできます。9年前に訪れたときは何軒かお邪魔して、中でも一軒を丸ごとギャラリーになさっているイギリス人のマイケル氏に興味深いお話を伺いましたから、今回もできれば再訪を願っていましたけど、残念ながら同行の友人たちはそれほどの興味もなさそうで、先に書いたアヴリのあるお宅でご夫婦とお話をしている間待たせてしまいましたから、今回は村のタヴェルナでお昼を戴いて早々に村を後にしてしまいました。

いつかまたゆっくり訪れたいラニア村は、こんな芸術家たちの住む村でもあります。

投稿日：2006-04-27 Thu

キプロスの伝統的な石造りの家の多くは、石垣、あるいは家屋の壁が直接道路に面して立ちふさがっています。開かれた庭が囲むモダンな家屋に比べるとちょっと無愛想な感じもしますけど、この壁の向こうには生活の知恵を感じさせる空間があります。



門扉を通り抜けると、やわらかな春の陽射しの中で小さなテーブルやイスの周りに色とりどりに花の咲く、アヴリと呼ばれる小さな楽園が目に飛び込みます。アヴリは門扉を一面に置いて家屋に囲まれるコの字やＬ字型だったり、四方を囲まれる回の字型だったりする、いわゆる中庭ですけど、いずれも冬の寒風を遮り、夏の暑い日差しを半減し、屋内は厚い石に囲まれて冬暖かく夏は涼しい効果をかもし出してくれるんだそうですよ。

下の写真は以前にお邪魔してお話を伺ったレフカラ村のあるお宅の中庭を入り口のほうから見たところです。



石造りの一般家庭用としては随分大きな家で、中庭の四方を２階建ての家屋が取り囲んでいましたけど、四方に結婚したご姉妹が其々ご家庭を構えていらっしゃるんだそうで、私がこれまでに見たほかの家に比べると、どうやら例外的に大きなお宅のようです。

さて、ラニア村ではちょっと違うアヴリを見せて頂く機会に恵まれました。アメリカ人のボブさんが農家の元作業場を買い取って22年前に家屋に改築したものだそうで、居間と食堂になっている空間にはオリーブの圧搾機が置いてあったそうですし、台所はその隣にあった鶏舎、ご夫婦の寝室はロバ舎といった具合だそうです。納屋や作業小屋とはいっても石造りのしっかりした建物ですから、こんな風に改造が可能なんですね。一方の隅には同様の石で暖炉を造って、寛ぎを誘う居心地のいいお住まいを創っていらっしゃいましたよ。



そして下の画像が道路との間に造られたアヴリの様子です。建物と石垣に挟まれてはいますけど、建物に囲まれた中庭とはやはり趣が違います。他のアヴリと共通しているのは、その高い石垣のおかげで屋外にプライベートな空間を確保できている点ですね。何世紀にも渡って村人が肩を寄せ合うように生活しながら生まれた、これも生活の知恵かもしれません。キプロスのアヴリは憩いの場であり、村人同志の交流の舞台でもあります。